melodin i midi format |
Monday Morning ingick i gruppen Peter, Paul & Marys repertoar men
den som först sjöng visan i Cornelis Vreeswijks svenska version
var en ung vissångerska från Norrköping, Marie-Louise
Jangsved, som debuterade hos Cornelis, Fred Åkerström och Brita
Borg på Lisebergs konserthall i juli 1966. På hösten efteråt
förekom visan i Cornelis´ och Lia Schuberts vis/balettprogram
"Knickedick 2" på Lilla Teatern i Stockholm, där Cecilia Lind
förkroppsligades av Ann-Louise Hanson. Anita Lindblom sjöng den
i en Kar de Mumma-revy på Folkan. Balladen ingår i vissamlingen
"Grimascher och telegram", 1966. Att timmarna i sjätte strofen blivit
så långa att fullmånen hinner bli ny under visans lopp
får tillskrivas det faktum att i visor kan allt hända.
Sid Jansson
|
----- [tillbaks] ----- |
Balladen om Herr Fredrik Åkare och den söta fröken Cecilia LindSvensk text och bearbetning: Cornelis VreeswijkMel: Monday morning, traditionell folksång Från Öckerö loge hörs dragspel och bas
Hon dansar och blundar så nära intill,
Säg var det för det Fredrik Åkare sa:
Men dansen tog slut och vart skulle dom gå?
Vet hut, Fredrik Åkare, skäms gamla karln!
Och stjärnorna vandra och timmarna fly
|
[original Monday Morning] |
Monday morning.Bearbetning: Peter, Paul and MaryEarly one morning, one morning in Spring
How old are you my fair young maid
Well sixteen years old that´s too young for to marry
You talk like a mad man, a man with no skill;
Next monday morning the bells they will ring,
Next Monday night when I go to my bed
|